Opinión | Personajes | Tornaviaje | Batijero | Folclore | Historia Canaria | Jolgorio | Pueblos | Vestimenta | Literatura Canaria | Más... |
Sábado, 16 de Mayo de 2009
Ignacio Reyes García
Publicado en el número 261
Cada una de las siete hablas amazighes de Canarias se configuró en torno a la convergencia de dos flujos dialectales. Una de esas fuentes nutricias, la que más presencia adquirió en la definición del conjunto, pertenece al dominio que hoy se denomina tuareg o meridional, porque tiene su asiento preferente en la zona sur del Sahara argelino, Níger y Malí. La otra influencia dialectal, a la que se suele dar el nombre de septentrional, presenta ingredientes más variados y se distribuye de manera desigual según la isla receptora. No obstante, las hablas del Marruecos central suministraron también un caudal muy relevante a todo el Archipiélago, aunque ciertas modalidades ubicadas en el entorno de la Cabilia argelina y el Atlas sahariano o del Atlas rifeño al Atlas Medio o en las estribaciones y valles del Anti-Atlas dejaron su impronta en algunas islas concretas.
#08 En la lengua de Canaria Acoran viene de a koh ram la fuerza suprema, pues Dios no era una persona sino una energía o fuerza. O juraban o cuidaban que escribieron algunos y viene de hu raham el es excelso. Así tenemos muchos términos comunes como akohram, akohraham, aboram o padre alto,etc.Amene akohram es mi amparo es akohram.
#07 yo soy de canarias gran canaria en concreto ,ahora vivo en california con decirles que el otro dia conosi a un hombre en los pinos que su apellido es zebenzui ,el es de origue mexicano yo le esplique que su apellido era canario y se sorprendio pues el dice que no habia muchos mexicanos con ese apellido.azul
#06 Hay varias ramas de Reyes sólo en Tenerife, de donde es mi familia. Y de los García, ni le cuento. Pero, si quiere ponerse en contacto conmigo, mi correo es: igelliden@gmail.com.
Ahora bien, investigue además ese Galván, porque parece ser un apellido de origen amazighe.
#05 me encontraba investigado un poco acerca de mis orígenes y me tope con este gran articulo que para mi sorpresa esta escrito por una persona que lleva los mismos apellidos que mi padre, Reyes García y que vive en las Islas Canarias de donde también era mi difunto padre... quizás es esta una buena manera de comenzar la búsqueda de mis ancestros...
Casualidad ?.
#04 Agradezco mucho esas palabras de aliento.
Como es natural, en un trabajo de divulgación no puede uno entrar en explicaciones prolijas para cada una de las afirmaciones que se formulan, pues le daría una densidad agobiante para el lector no versado en la materia. Lo que busco es ofrecer una panorámica que sea atractiva por los resultados y por las dudas que despierte, de manera que eso estimule búsquedas ulteriores. Sin preguntas no hay conocimiento, sólo artículos de fe.
En el enlace al Fondo de Cultura Ínsuloamazighe disponen de un diccionario, un foro y otros materiales donde pueden ampliar la información que necesiten. Mis libros no son fáciles de conseguir, pero con mucho gusto atiendo cualquier consulta o sugerencia que deseen plantearme.
Y, con la generosidad de Bienmesabe, intentaré seguir desgranando diversos aspectos de aquellas antiguas culturas insulares, algunos de ellos vivos aún en la canariedad actual.
#03 En primer lugar felicitar al autor por esta exposición al alcance de todos. Que si bien sencilla tiene horas detrás para configurar así un complejo tema como este.
Animarle a que escriba de estas cosas que se leen más de lo que uno piensa por lo poco que hay de ellas, me refiero al disperso mundo amazighe del Continente y la conexión insular.
Saludos
#02 Muchas gracias, amigo. Aunque, bien mirado, ni por oficio ni por compromiso social puede uno dar la espalda a la divulgación, un ámbito donde queda mucho por hacer y en el que acepto peticiones...
La historia nos pertenece a todos. Es difícil transitar por ella sin prejuicios, pero quiero pensar que existe un espacio para la verdad sin doctrinas. La memoria no alienta al margen de la vida, las ideas, los sentimientos, las pasiones, que a veces se nos desatan. Sin embargo, tampoco debe uno perder la esperanza de que el ser humano sea capaz de volver habitables sus heridas y las llegue a fertilizar con criterio.
Yo sólo trato de exhumar, limpiar y dejar hablar con su propia voz a una parte del pasado que también nos crea.
#01 Gran artículo! Se agradece que Ignacio Reyes haga el esfuerzo de explicar cosas de su trabajo a los no especialistas y llegar a comprender mejor su trabajo, y también, por qué no, a fomentar una lectura crítica de otros trabajos que se hacen por ahí.
Felicidades a Bienmesabe.org por su apuesta en difundir estos conocimientos.