Revista n.º 1049 / ISSN 1885-6039

Almanaque del Gobierno de Canarias 2010. Análisis pormenorizado de un despropósito. (y III)

Jueves, 2 de diciembre de 2010
Juan de la Cruz Rodríguez (Técnico de textiles e indumentaria del Museo de Historia y Antropología de Tenerife)
Publicado en el n.º 342

Termina con esta tercera parte el pormenorizado repaso del autor al almanaque publicado por el Gobierno canario en este año. En esta última entrega se repasa el traje de gala grancanario, además de las vestimentas de Lanzarote, Fuerteventura y La Gomera.

Vestimenta de mujer de Lanzarote según Lía Tavío.

 

(Viene de aquí)

 

SEPTIEMBRE: Gran Canaria de Gala

 

- Pie de foto.

Dice que son trajes de gala (gala tendría que ir con minúscula, ¿o es que el vocablo gala se viste de gala al ponerlo con mayúscula?), suponiendo que lo fueran, porque la mujer viste un atuendo de domingo y el hombre de diario, como explicaremos a continuación. Para mantener la constante establecida desde el primer mes, el pie de foto tendría que decir: Isla de Gran Canaria, siglo XIX, mujer con traje de domingo y hombre con traje de diario.

 

- Los atuendos.

La mujer viste un traje de domingo que nunca podríamos calificar de gala, pues estos tipos de trajes se vestían con jubones y sayas de seda, no con justillo inexplicablemente sin asillas, y enagua de cordón de lana, excesivamente larga y escurrida por carencia de varias enaguas debajo que le den volumen.

 

El hombre viste un traje de diario con la faja colocada demasiado alta y un chaleco que se nos muestra de espalda en la fotografía pequeña, para enseñarnos una interpretación de las espaldas guarnecidas de picos, pero justo al contrario: donde está el blanco tendría que ser azul y donde está el azul el blanco. Los calzoncillos largos y estrechos son propios de Tenerife, pero a finales del s. XIX y principios del s. XX. En Gran Canaria se estilaban justo al contrario, cortos y estrechos. Para que este traje se pudiese calificar como de gala tendría que llevar chaqueta y calzones de terciopelo, chaleco de género de seda labrado, media y zapatos de hebillas.

 

Compárese con la foto que presentamos: pareja de Gran Canaria con este atuendo. La mujer se atavía de forma muy similar, pero el hombre es el que marca las diferencias de un traje de diario con uno de domingo o fiesta.

 

Traje de gala de Gran Canaria según el almanaque del Gobierno de Canarias de 2010.

 

 

OCTUBRE: Lanzarote

 

- Pie de foto.

Se nos omite la época, la modalidad de indumentaria que estamos tratando e incluso la fuente gráfica en la que se han basado para la confección de los modelos. Siguiendo las pautas iniciales tendría que rezar: Isla de Lanzarote, siglo XIX, pareja en trajes de diario según ilustraciones de Lía Tavío.

 

- Los atuendos.

El traje de la mujer incurre en inexcusables defectos para este tipo de ilustraciones: sombrero y toca excesivamente grandes; justillo sin asillas y enagua de cordón (saya o falda) demasiado larga, casi rozando el suelo, con un listado cuya combinación y proporción de colores es, hasta ahora, inédito (¿inventado?).

 

El hombre luce un indumento con dos prendas que podrían servir de ejemplo de desatino y de desconocimiento de la indumentaria canaria. La montera con la visera azul con flores bordadas de exagerada proporción y de inusitado color y bordado, y el chaleco de tela labrada para un traje de diario con las solapas blancas, también inéditas hasta ahora en la indumentaria de la región, por mucho que esté basado en el apunte, muy cuestionable, de Lía Tavío, que -por cierto- presenta escote redondo que el autor interpreta como solapas blancas.

 

Mujer y hombre de Lanzarote con estos atuendos basados en los apuntes de Lía Tavío

 

 

NOVIEMBRE: Fuerteventura

 

- Pie de foto.

Se obvia la época, la modalidad y la fuente de donde se han sacado. Un pie coherente sería: Isla de Fuerteventura, siglo XIX, pareja en trajes de diario según dibujo de Silvestre Bello Artiles.

 

- Los atuendos.

Sin entrar en demasiados detalles para no hacer extensa esta explicación, diremos que esta es una de las parejas que podría darse por correcta, a no ser por el exagerado largo de la saya de la mujer y el hombre que, para seguir fielmente el documento gráfico de donde se han copiado, podría estar con las piernas desnudas y descalzo, mostrando así una manera más de vestir ausente en todo el almanaque.

 

Derecha: ilustración de Silvestre Bello con pareja de Fuerteventura

 

 

DICIEMBRE: La Gomera

 

- Pie de foto.

Tendría que haber sido: Isla de La Gomera, principios del siglo XX, pareja en trajes de diario. La mujer según diseño de Alfredo Reyes Darias (suponiendo que lo fuera, según demostraremos en el siguiente epígrafe).

 

- Los atuendos.

La mujer viste un traje basado en un diseño de Alfredo Reyes Darias pero, digamos, con una libre interpretación. El sombrero coronado de flores es muy grande con respecto al diseño original, lo mismo que la toca que aquí se convierte en híbrido, entre toca y mantilla con ribetes encarnados, cuando el original se presenta con pañuelo de color amarillo. La camisa en este caso se trata de una camisa propia del siglo XVIII y aquí estamos tratando de un traje de principios del siglo XX donde los patrones y guarniciones ya habían cambiado completamente. El justillo es una aportación nueva y desafortunada, pues en la época tratada ya había desaparecido completamente, y además en el diseño original no figura. La falda aparece tejida manualmente con fondo negro y tres listas de colores en los bajos. En esta época que tratamos se usaban tejidos industriales y un adorno muy frecuente era el de coser cortapisas (cintas de diferentes colores y géneros) a los ruedos de las faldas. En este caso el largo de la misma es correcto y se corresponde con la época tratada.

 

El hombre viste un ropaje ya casi en desuso en la época del traje de la mujer, pero conservado en rincones muy apartados. Podría ser válido a no ser por el bordado gratuito de los calzoncillos.

 

Derecha: diseño de mujer de La Gomera de Alfredo Reyes Darias

 

 

Debes indicar un comentario.
Debes indicar un nombre o nick
La dirección de mail no es valida

Utilizamos cookies, tanto propias como de terceros, para garantizar el buen funcionamiento de nuestra página web.

Al pulsar en "ACEPTAR TODAS" consiente la instalación de estas cookies. Al pulsar "RECHAZAR TODAS" sólo se instalarán las cookies estrictamente necesarias. Para obtener más información puede leer nuestra Política de cookies.