Revista n.º 1053 / ISSN 1885-6039

¿Es usted una persona desinquieta?

Sábado, 19 de junio de 2010
Redacción BienMeSabe/ El Cloquido
Publicado en el n.º 318

El Cloquido, la fonoteca del habla canaria, tiene como audio de esta semana la voz del narrador canario Eduardo González Ascanio.

Un gráfico sobre el canarismo desinquieto de la web El Cloquido.

 

Escucha el audio pinchando aquí.

 

Tiene bastante interés, como suele ser habitual, la última entrada de la sección La palabra de la semana: desinquieto, un término que suele llamar bastante la atención de quien pone el oído consciente en la utilización de la lengua española en Canarias.

 

Desinquieto quiere decir inquieto, con el significado de la raíz reforzado por el prefijo des-. Es justo aquí donde empiezan las dudas ya que, como argumentan algunos, se está negando dos veces la quietud y, por tanto, desinquieto no puede significar inquieto, sino más bien lo contrario. Detrás de este aparente juego de lógica hay un problema: ignorar una de las acepciones de dicho afijo.

 

El prefijo des-, que habitualmente niega, también afirma, intensificando y reforzando el significado... Sigue leyendo.

 

 

Debes indicar un comentario.
Debes indicar un nombre o nick
La dirección de mail no es valida

Utilizamos cookies, tanto propias como de terceros, para garantizar el buen funcionamiento de nuestra página web.

Al pulsar en "ACEPTAR TODAS" consiente la instalación de estas cookies. Al pulsar "RECHAZAR TODAS" sólo se instalarán las cookies estrictamente necesarias. Para obtener más información puede leer nuestra Política de cookies.