Revista nº 801
ISSN 1885-6039

Publicada una nueva Discopedia: Pepe Monagas y sus monólogos canarios.

Jueves, 25 de Agosto de 2011
Redacción BienMeSabe
Publicado en el número 380

Presentamos otro nuevo tomo de nuestra Discopedia Virtual. En este caso lo que les acercamos es el conjunto de discos de las historias de Pepe Monagas de la mano del actor, Pepe Castellano, que siempre quedaría unificado con el personaje.

 

Ver Discopedia Virtual de Canarias Pepe Monagas y sus monólogos canarios

 

 

I. PEPE MONAGAS, Monólogos Canarios, Vol. 1, HISPAVOX HH 16-533,  Dep. Legal M. 10.924-1965.

La Raya. José Castellano. 5’20”.
Viaje a Venezuela. José Castellano.  5’00”.

 

II. PEPE MONAGAS, Monólogos Canarios, Vol. 2, HISPAVOX HH 16-534. Dep. L. SGAE M.10.925-1965.

El niño cabezudo.  J. Castellano.  5´00.
A mi mujer no le gusta. J Castellano. 5´10.

 

III. PEPE MONAGAS, Monólogos Canarios, Vol. 3, HISPAVOX HH 16-535. SGAE Dep. Legal: M.10926-1965.

Desenganche el mío que yo me voy adelante. 5'45" J. Castellano.
¿Me conoce Manuelito? 5´45” J. Castellano.

 

IV. PEPE MONAGAS, Monólogos Canarios, Vol. 4. HISPAVOX  HH 16-579  Dep. Legal M. 18.648-1966.

El padrón. Principio. J. Castellano.
El padrón. Final.  J. Castellano.

 

V. PEPE MONAGAS, Monólogos Canarios, Vol. 5. HISPAVOX  HH 16-580  Dep. Legal M. 18.649-1966.

A “saca l’antráa”. 2´55”. J. Castellano.
Un día de “Cansaba”. 3’05”. J. Castellano.
¿Tiene callos? 2’18”.  J. Castellano.
Me “quivoqué”.  3’31". J. Castellano.

 

 

VI. PEPE MONAGAS, Monólogos Canarios, Vol. 6. HISPAVOX  HH 16-582  Dep. Legal M. 18.646-1966.

Vaya a la “prasuela”. 5’05”. J. Castellano.
“Felis” cumpleaños. 3’55”. J. Castellano.
¿Cómo que mañana? 1’51”. J. Castellano.

 

VII. PEPE MONAGAS, Monólogos Canarios, Vol. 7. HISPAVOX  HH 16-583  Dep. Legal M. 18.647-1966.

Viaje a París. 5’05”. J. Castellano.
El ojo de vidrio. 4´44. J. Castellano.

 

VIII. PEPE MONAGAS, IN MEMORIAM. 1, HISPAVOX HH 10-332, Dep. Legal M. 18.422-1967.

Cara A: El niño cabezudo, A “sacá làntráa”, La raya, A mi mujer no le gusta. (José Castellano).
Cara B: Desenganche el mío, que yo voy adelante, Viaje a Venezuela, Un día de “casnaváa”, ¿Me conoce, Manuelito? (José Castellano).

 

PEPE MONAGAS, In Memoriam

 

El 28 de septiembre de 1967 y mientras contaba su último cuento en Santa Cruz de Tenerife, la muerte súbitamente arrebató a José Castellano Santana “Pepe Monagas”, el genuino representante  del castizo humor canario.

          Tal vez ignorase Pancho Guerra al crear la figura de Pepe Monagas que aportaba a la literatura hispana por vez primera un personaje auténticamente canario. Como acertadamente señala el gran crítico Vicente Marrero: “La figura de Pepe Monagas abrió un tajo en la geografía humana de las Canarias, un mundo casi virgen e inédito, por donde el autor ha hecho penetrar esa luz tan distinta a la que suele captar en la epidermis insular el paisajista o el viajero. Gozosa herida, de donde mana a borbotones la gracia isleña de solera inconfundible”.

             Fue José Castellano quien corporizó el famoso personaje de Pancho Guerra. Nacido en Las Palmas, en el barrio de Vegueta, en 1904, sintió desde muy joven la llamada del teatro. ¿Y qué es, en suma, la figura de Pepe Monagas, sino teatro, puro teatro sobre ese escenario prodigioso de un archipiélago único y afortunado? Su gran afición y personalidad le llevaron con el tiempo a ser el único canario que con su arte logró traspasar las fronteras del humor de las islas, dándolo a conocer no sólo en la Península sino también en Hispanoamérica. Con su desaparición las Islas Canarias no sólo pierden a un hombre representativo de su ingenio popular sino también al hombre generoso, que sobre los males de la vida iba derrochando ese caudal de humor que le sobraba, y que los corazones nobles tienen el privilegio de otorgar, ya que el humor verdadero sale del corazón más que de la cabeza. Este era Pepe Monagas, del que nos quedará como símbolo el recuerdo de su simpática y castiza figura con su cachorra, su bigote de guías, el lazo anudado y sus pantalones camperos, y como documento vivo, la expresión de su voz, con su deje tan característico. HISPAVOX rinde homenaje póstumo a su memoria ofreciendo lo mejor de su obra artística.

J. B. V.

 

 

IX. PEPE MONAGAS, IN MEMORIAM. 2, HISPAVOX HH 10-333, Dep. Legal M. 18.423-1967.

Cara A: ¿Tienes callos?, Me “equivoqué”, El padrón, ¿Cómo que mañana? (J. Castellano).
Cara B: El viaje a París, El ojo de vidrio, Vaya a la “prasuela”, “Felís” cumpleaños. (J. Castellano).

 

X. PEPE MONAGAS y JUANA CASTELLANO, Nostalgia, Añoranza, Una Promesa, MAYRA, 1L-4C, Dep. Legal GC-102/81.

Cara A:
1. PRESENTACIÓN. (Voz: Paco Montesdeoca).
2. NO VAYAS POR AGUA. (Canta Juana Castellano) (Andrés Macías).
3. VD. SE LOS TIRA EN CASA. (Pepe Monagas) (Orig. Pepe Castellano).
4. COMO NO LE SAQUE EL CULO DEL CHARCO. (J. Castellano)(Orig. Juana Castellano).
5. AY! SAN NICOLÁS.  (Canta Juana Castellano) (Orig. Juana Castellano).
6. EL PAPEL HIGIÉNICO. (Juana Castellano) (Orig. Juana Castellano).
7. ISAS. (Juana Castellano)(Popular).


Cara B:
1. DE LA AFILARMÓNICA! (Pepe Monagas) (Orig. Pepe Castellano).
2. EL JOCKEY. (Juana Castellano) (Orig. Juana Castellano).
3. EL PERRO DE SALÓN. (Juana Castellano) (Andrés Macías).
4. LA PROSTITUTA. (Juana Castellano) (Orig. Juana Castellano).
5. CANTO A LA GRAN CANARIA. (Juana Castellano) (Andrés Macías).

 

 

 

José Castellano Santana y Pepe Monagas

Como dice una de sus hijas, el 12 de febrero del año 1904 se rompió el molde, al nacer en el seno de una familia humilde en Vegueta José Castellano Santana.

     Desde muy pequeño ya mostraba sus dotes naturales por encarnar personajes, lo que determina su afición por el teatro. De hecho en 1930 ya se vincula a la Sociedad de Amigos del Arte Néstor de la Torre.

     En 1940, el escritor Pancho Guerra que había creado el arquetipo de un personaje popular en su obra literaria “Pepe Monagas”, en la que simboliza la esencia del uso del lenguaje campesino. Le propone a José Castellano representar el papel de Pepe Monagas, y acaba absorbiéndolo de tal manera que se confunde al personaje con el actor.

     En 1947 al fallecer Pancho Guerra, el actor José Castellano continúa con Pepe Monagas a través de unos monólogos con su socarronería, entremezclando las historias con su especial humor, con esa cadencia pausada, con sus particulares resoplidos, para contar las expresiones y modismos de las gentes del pueblo, y que no sólo refleja como gran comunicador, el adecuado uso de la palabra que define su mensaje, sino también, la expresión de su cara, que parece que no va con él, de su mirada cargada de generosidad.

     Pero no podemos olvidar que José Castellano también tenía un corazón enorme, solidario, dispuesto siempre para hacer el bien, y así nos dejó en 1967 tras realizar una actuación benéfica en La Laguna.

     Como dice un dicho en la isla de La Graciosa:

 

Hay gente que va a la mar
Y gente que es de la mar.

 

     Gracias a José Castellano Santana, por haber estado entre nosotros.

 

Pedro Grimón

 

 

 

Ver más Discopedias Virtuales de Canarias

 

 

Comentarios
Sábado, 21 de Marzo de 2015 a las 11:09 am - juan carlos

#07 Buenos dias, me gustaría saber si puedo adquirir la discopedia de Pepe Monagas y dónde, pues me gustaría hacerme con un ejemplar. Gracias.

Miércoles, 12 de Marzo de 2014 a las 16:28 pm - sagrario

#06 buenas tardes,me gustaria hacerme con un ejemplar,pues me recuerda a mi infancia,somos 5 hermanos y la escuchabamos cuando ibamos en coche para Agaete,nos reiamos muchisimo,así no molestabamos,ya que era la carretera antigua y se tardaba mucho.Quisiera podersela poner ahora yo a mis hijos y volversela a poner a mi madre con 81 años y que vivimos en galicia,nos gusta recordar todo lo de nuestra tierra.Gracias

Jueves, 07 de Noviembre de 2013 a las 12:28 pm - silvia

#05 Buenos dias, me gustaría saber si puedo adquirir la discopedia de Pepe Monagas y dónde, pues me gustaría hacerme con un ejemplar. Gracias.

Domingo, 19 de Agosto de 2012 a las 14:35 pm - Antonio Santiago GALINDO ROCHA

#04 En esta tierra nuestra, se echa de menos, parece que nos da vergüenza; lo relacionado con lo "canario". Habrá que buscar la manera que el Cabildo, Ayuntamientos o similar comiencen a propagar este "habla" tan singular. De verdad, UNA PENA.

Miércoles, 04 de Abril de 2012 a las 12:02 pm - María Dolores Cabrera Suárez

#03 Buenos Días: Me gustaría que me indicarán como ponerme en contacto con algún miembro de la Fundación Pancho Guerra. El motivo es que estamos preparando un evento y quisieramos utilizar los personajes de Pepe Monagas.

Miércoles, 31 de Agosto de 2011 a las 23:17 pm - Redacción BienMeSabe.

#02 Estimado Jose,

Muchas gracias por tu apoyo. Somos conscientes de esa laguna y estamos ilusionados con poder encontrar la mejor solución para todos. Esperamos poder cumplir el objetivo más pronto que tarde.

Gracias.

Redacción BienMeSabe.

Martes, 30 de Agosto de 2011 a las 11:45 am - Jose

#01 Felicitaciones por el trabajo de las Discopedias, me parece un magnifico trabajo, pero hecho de menos el audio de los discos.