En 1995 marcha a la Universidad alemana de Jena, en donde será Lector de español hasta 1998, año en que se traslada a la Universidad de Leipzig para desempeñar la misma función. En 2000, regresa a las Islas y ejerce como profesor de Lengua y Literatura en Gran Canaria. En 2007 se traslada a Madrid, donde actualmente reside y es profesor de Lengua y Literatura. Premio de poesía Tomás Morales (Las Palmas, 2002) y Pedro García García Cabrera (Tenerife, 2007). A partir de 1997 inicia su labor como traductor de, entre otros, Gustave Roud, Philippe Jaccottet, Jacques Ancet, Herman Broch, Arthur Schopenhauer o Ramón Xirau. En la actualidad mantiene el blog Travesías. Ha publicado los siguientes poemarios: El canto en el umbral (1997), Llamada en la primera nieve (2000), Los parpados cautivos (2003), Moradas del insomne (2005), Antes del eclipse (2007) o Detrás de tu nombre (2007). La crepitación (2012) reúne el total de poesía, con edición bilingüe en francés de 2007. Las cuerdas invisibles (1996), La azotea-Requiem (2001), Jardín del horizonte (2006), Una ruta de junio (2008) o Un personaje para Bibli (2014) son plaquettes en colaboración con diversos pintores. En prosa, ha publicado los diarios y narraciones La otra tierra (2002), Las laderas del rostro (2002), Al pie de las constelaciones (2004), La nieve, los sepulcros (2005), Algunas de mis tumbas (2009), Insolaciones, nubes (2010), Las transmisiones (2014), junto a la novela El interior del párpado (2014). El volumen Rutas y rituales (2007) reúne una selección de sus ensayos.