Trabaja primero en Lugo hasta que, en 1929, es destinado a Las Palmas de Gran Canaria, ciudad en la que fija residencia y contrae matrimonio dos años después. Detenido en 1936, por su vinculación con grupos de izquierda, será puesto en libertad apenas una semana después. Sin embargo, en 1937, será acusado de pasar información de la estancia del general Franco en Las Palmas. Procesado y condenado a muerte, se le conmuta la pena por treinta años de prisión, luego atenuada: permanece en prisión entre noviembre de 1937 y marzo de 1942. Depurado de su trabajo como funcionario, da clases particulares. En esos primeros años de la posguerra, escribe poesía y se integra en el grupo de escritores grancanarios que publican en las colecciones Colección para treinta bibliófilos* y Cuadernos de Poesía y Crítica*, y que se presenta como tal grupo en Antología Cercada*. En esas colecciones y en la antología, Angel Johan tiene notable presencia. En 1948, abandona la isla y regresa con su familia a Lugo, ciudad en la cual fija su definitiva residencia. Trabajos administrativos y clases de dibujo. Entre 1952 y 1955, crea y dirige la colección de poesía Xistral, sufragada por amigos y contertulios de la Cafetería Méndez Núñez. Continúa con su dedicación a la pintura, y muestra su obra en diversas exposiciones individuales y colectivas. Es autor también de una serie de dibujos sobre temática carcelaria, de notable valor testimonial, hoy en el Museo de Pintura Galega Contemporánea (Sada). En 1960, se encarga de la edición póstuma de Barco sin luces, de Luis Pimentel, con prólogo de Dámaso Alonso. En los años que reside en Las Palmas, publica Redondel sin salida (1944), Alba esencial (1945), Muerte siempre (1945) o La agonía junta (1946). De nuevo en Lugo, escribe en gallego poemas que se incluyen en Escolma de poesía galega. Os contemporáneos (1955), de Francisco Fernández del Riego. En 1952, colabora en algunas revistas del momento: Alborada (Barcelona) o Aturuxo (Ferrol). Publica también artículos en la prensa gallega, sobre arte y literatura. En los Cuadernos Grial, de Vigo, aparecerían sus "Notas encol dos pintores galegos" (1951). Publicó su versión de Siete sonetos de Shakespeare (1945) e hizo otras traducciones del inglés, en colaboración con A.C. Young. En sus años de cárcel cultivó la escritura teatral, a veces en colaboración con Luis Martínez Carvajal, aunque esas obras han permanecido inéditas. En 1991, Manuel María prepara una selección de los poemas gallegos de Ángel Johan, publicada por la Diputación Provincial de Lugo con el título Sonetos de vida e morte.

Foto: autorretrato del autor