En 1943 pasa a Barcelona, donde desempeña diversos trabajos editoriales y funda la revista Entregas de Poesía, junto a José Ramón Masoliver y Fernando Gutiérrez. Traductor de Dickens, Priestley, Kostas Palamás, entre otros. Viaja a las Islas en varias ocasiones. En 1940 es premio del IV Centenario de Jorge Manrique (Palencia). Publica: Amenaza de Estío (1940), Dos elegías (1942), En la paz de tu cintura (1943), Poesías (1950) y Elegía (1991). En 1940, la revista Vertice incluye, como suplemento, su auto sacramental Huésped de la primavera y vencedor de la muerte. Bajo el pseudónimo Juan de Mar publica, en 1942, La lucha contra el pirata de nuestra poesía (antología). En 1944, la revista Entregas de Poesía publica unos Sonetos suyos. En 1951, se publica en Barcelona su edición y traducción de Cantos, de Giacomo Leopardi.