Las Galletas parte de una experiencia que seguro a muchos se nos hace reconocible, esa paradoja de que a veces necesitamos mirar desde fuera aquello que nos es propio para volver a (re)conocerlo. Desde el inicio, Óscar Liam1 nos sitúa en la mirada de quien llega a un lugar desconocido y empieza a descubrirlo poco a poco, a través de lo que encuentra y de las historias que escucha, de sus lugares, sus sonidos, colores y olores. Y mientras conocemos Las Galletas, ese pueblo en el que «mirabas pal frente y solo veías azul y marrón, un cielo grandísimo y la tierra que se te perdía hasta donde llegaba la vista sin un fisco de monte» (p. 14), te das cuenta de que, sin quererlo, también estás recorriendo el tuyo. Y es que cómo no hacerlo si nos sitúa entre las palabras que hemos escuchado toda la vida, entre esas conversaciones que ocurren en nuestras casas cuando nadie de fuera nos mira, y entre espacios que reconocemos en nuestro imaginario, pero que, por alguna razón, aquí aparecen bajo otra mirada, una mirada que consigue que volvamos a detenernos en aquello que, por tenerlo tan cerca, habíamos dejado de mirar.
Será por eso que, para mí, lo más bonito de Las Galletas es que nos devuelve a casa.
Porque no necesita alejarse de esta cotidianidad para construir su historia, encuentra en ella la materia de su relato y consigue que aquello que tantas veces dejamos en segundo plano ocupe, al fin, el centro de la página.
En ese regreso que el autor construye para nosotros hay una calidez que está en el lenguaje, en el ritmo y, especialmente, en el respeto con el que recoge nuestra manera de hablar. La obra comparte con nosotros un trozo de intimidad y consigue sacar de las paredes de nuestros hogares unas conversaciones que normalmente no llegan mucho más allá de quienes las escuchan. Y quizá, por eso, Las Galletas sabe para muchos de nosotros a un buchito de café en casa, a una conversación que se alarga sin que nadie tenga prisa por terminarla.
Pero, para que ese regreso sea posible, necesitamos también a alguien que nos abra la puerta. Y esa persona es Elva. Elva es la abuela de Óscar Liam y, al mismo tiempo, la Elva que encontramos en el libro, un personaje que nace de ella y de sus historias, aunque el autor también se permita jugar con algunos elementos para adecuarlos al relato. A través de Elva y de las conversaciones que mantiene con su nieto, vamos conociendo Las Galletas y a algunas de las personas que forman parte de su historia. Nos habla de sus trabajos, sus desplazamientos, sus formas de vida y las transformaciones que ha experimentado el pueblo con el paso de los años.
La manera en la que está contado importa tanto como aquello que se cuenta. Nuestra forma de hablar ha sido muchas veces corregida, juzgada o relegada, como si para entrar en determinados espacios tuviera que desprenderse de aquello que la hace reconocible. Aquí ocurre lo contrario, se conserva esa voz —sus palabras, sus ritmos y sus formas— sin pedirle que se parezca a otra. Esa decisión tiene algo de reivindicación, de resistencia y de rebeldía. Liam lleva a la página una forma de hablar a la que durante mucho tiempo se le ha hecho sentir que debía corregirse para ser válida.

Pero el gesto va más allá de respetarla, en la obra se reconoce todo lo que hay detrás de ella: nuestra historia, nuestras familias, nuestra forma de relacionarnos y de entender el mundo. Al colocarla en el centro del relato, hace que deje de ocupar únicamente los márgenes y permite que sea su naturalidad la que sostenga la historia de Elva. Y al mismo tiempo, nos invita a prestar atención a una voz que durante mucho tiempo hemos considerado demasiado cotidiana como para ocupar un espacio como este.
Consecuentemente, la oralidad resulta tan importante en Las Galletas, porque no está ahí simplemente para darle al relato una apariencia de conversación; está ahí porque es la forma que esta historia necesita para llegar a nosotros. Elva podría contar lo mismo de muchas maneras, pero no nos llegaría igual. Creo que ahí está uno de los aciertos de su propuesta narrativa, en entender que, en este caso, la forma de contar también forma parte de aquello que merece ser contado.
Con la voz de Elva llega también el lugar que ocupa, uno que esta vez le pertenece por completo. Elva se adueña del relato con una audacia que nos obliga a detenernos y cuestiona la soberbia de quien pregunta, reclama explicaciones o cree tener derecho a ordenar una historia que no le pertenece. Elva nos manda a callar y lo hace de una manera sublime: obligándonos a escucharla. El relato no deja que impongamos nuestras preguntas; incluso las intervenciones de su nieto quedan fuera, de modo que la única voz que escuchamos de principio a fin es la de Elva.
De esta manera, la fotografía de la portada, de Saioa Arellano, parece anunciarnos, incluso antes de abrir el libro, cuál será nuestro lugar en él. No venimos a ocupar el centro ni a corregir lo que allí se cuenta, sino que nos sentamos en una silla y escuchamos. Algo tan sencillo y, al mismo tiempo, tan difícil.
Esa imagen de sentarnos alrededor de una mesa tiene hoy una fuerza especial. Durante generaciones, la mesa ha sido uno de esos lugares donde la conversación surgía casi sin buscarla, entre meriendas, cafés e historias que daban pie a otras... Ahora, muchas veces, una pantalla reclama parte de nuestra atención y nos mantiene pendientes de lo que ocurre en otro lugar. Las Galletas recupera el gesto sencillo de estar presentes y nos recuerda todo lo que puede ocurrir cuando nos sentamos a escuchar.
El protagonismo de Elva adquiere entonces una dimensión aún más profunda. Óscar Liam no solo pone en el centro a su abuela, sino también a las mujeres que ella representa, a todas esas mujeres cuyas voces han sido durante mucho tiempo relegadas al silencio. Durante generaciones, muchas abuelas han guardado una parte de nuestra historia que no siempre hemos sabido reconocer como tal. En el caso de las abuelas canarias, esa memoria puede conservar palabras, relatos familiares y formas de entender la vida que rara vez quedan por escrito. Quizá por eso deberíamos reconocerlas como lo que muchas veces han sido sin que nos diéramos cuenta, es decir, algunas de las mejores narradoras que hemos tenido delante.
De pequeños escuchábamos sus historias como quien oye hablar de otro tiempo, como si nuestras abuelas pertenecieran a un mundo ya pasado y lejano. Nos hablaban de personas que no conocíamos, de lugares que apenas imaginábamos y de cosas que habían ocurrido mucho antes de que llegáramos, sin que entendiéramos que también nos estaban contando de dónde veníamos. Con los años empezamos a escucharlas de otra manera y entonces aquello que antes parecía lejano nos ayuda a comprender nuestra propia historia, y las palabras que habíamos oído casi sin prestar atención adquieren un sentido distinto. Óscar Liam nos hace preguntarnos qué sucede cuando dejamos que sean ellas quienes nos enseñen cómo se dice, cómo se recuerda y cómo se cuenta.
En Las Galletas esta forma de contar no se limita a la voz de Elva, también se extiende incluso a la propia estructura del libro. La oralidad no está presente únicamente en las palabras de Elva, también lo está en la manera en la que las historias se van sucediendo, casi como si unas llamaran a las otras. Un personaje nos recuerda a alguien, una anécdota lleva a otra y, cuando menos lo esperamos, reaparece algo que parecía haber quedado atrás. Una manera de narrar que, inevitablemente, se nos hace conocida al estar presente en todas esas conversaciones que tenemos en el día a día, esas que empiezan hablando de una cosa y terminan recorriendo media vida.
La estructura reproduce así algo esencial de la oralidad, esa manera aparentemente desordenada de contar que, en realidad, tiene su propia lógica. La lógica de la memoria. Esta no avanza siempre en línea recta ni recuerda los hechos en el orden en que ocurrieron; vuelve sobre ellos, los mezcla y los recupera cuando algo nos hace pensar de nuevo en lo que creíamos olvidado.
Y quizá por eso la lectura resulta tan cercana. Las Galletas consigue hacernos reír y, unas páginas después, encogernos el corazón. Nos deja esa especie de magua que aparece cuando una historia toca algo que reconocemos como propio, aunque no sepamos muy bien por qué. Mientras seguimos a Elva de una historia a otra, sentimos que escuchamos a alguien que lleva un buen rato hablando y a quien todavía no nos apetece dejar de escuchar, porque siempre queda algo más que contar.
Y mientras escuchamos a Elva, también empezamos a comprender mejor el lugar del que nos está hablando. El pasado y el presente están más cerca de nuestra vida cotidiana de lo que pensamos. Hay cosas que nos rodean desde siempre y que acabamos mirando como si fueran parte del paisaje, sin preguntarnos qué hubo detrás de ellas ni quiénes hicieron posible que llegaran hasta nosotros. Las tomateras son un buen ejemplo. Hoy podemos verlas como una parte más del paisaje o incluso como una huella de otra época que ha quedado relegada y que, en ocasiones, se percibe como un resto incómodo de algo que ya no encaja del todo en el presente. Pero detrás de ellas hubo personas que trabajaron y se desplazaron, familias que encontraron en ellas una forma de ganarse la vida y proyectos de futuro. Hubo cansancio y esfuerzo, vidas que no siempre alcanzamos a ver cuando miramos esos lugares. Eso es lo que hace el libro: devuelve una historia a aquello que seguimos teniendo delante, pero que hemos dejado de mirar.
Porque Las Galletas no construye la historia del pueblo solo a partir de sus calles y edificios, sino, sobre todo, de las personas que han pasado por él y han dejado algo de sí mismas. Al fin y al cabo, somos nosotros quienes hacemos los lugares que habitamos, quienes los transformamos y les damos sentido, pero también quienes nos marchamos y dejamos que el tiempo cambie la relación que mantenemos con ellos. Un lugar no es solamente aquello que vemos cuando llegamos, sino también todo lo que ha ocurrido allí y las vidas que, de una forma u otra, siguen formando parte de él.
Y cuando la historia de un lugar se cuenta a través de las personas que lo han construido, la migración aparece necesariamente. Las Galletas es también la historia de quienes llegaron, se marcharon o volvieron; de quienes buscaron otra vida lejos y de quienes encontraron allí la posibilidad de empezar de nuevo. El desplazamiento de Elva, de una parte de Tenerife a otra, nos acerca a una historia más amplia, la historia de quienes se han movido entre las islas, la de quienes se marcharon a América en busca de otras oportunidades y la de quienes, más tarde, llegaron desde América Latina a Canarias. Irse, llegar, volver, movimientos que han construido nuestra historia e identidad y que todavía forman parte de nuestra manera de vivir y entender las islas.
Por eso resulta tan significativo que una historia sobre el regreso a casa empiece precisamente con un desplazamiento. Cuando el autor se marcha a estudiar fuera, la distancia hace que empiece a pensar en su hogar de otra manera, como si hubiera cosas que solo pudiéramos ver cuando nos alejamos un poco y necesitáramos mirar desde fuera aquello que hasta entonces teníamos demasiado cerca. A veces hace falta salir de un lugar para comprender qué significa para nosotros, qué nos ha dado y qué parte seguimos llevando con nosotros, incluso lejos. Así, el desplazamiento se convierte en otra forma de regreso. Y ese regreso no pertenece sólo a su escritor; también es de quienes se han alejado para comprender de dónde vienen, han vuelto o han aprendido a llamar casa a lugares distintos.
Así, Las Galletas puede sentar a distintas generaciones alrededor de una misma mesa, tanto a quienes han escuchado esas historias toda la vida, como a quienes empiezan a descubrirlas ahora. No hace falta haber vivido lo mismo que Elva para encontrar algo reconocible en su relato; las historias de una persona pueden rozar las de otras, aunque sus vidas hayan transcurrido en lugares distintos. El libro invita a compartir recuerdos y a recuperar un diálogo entre generaciones que a veces damos por hecho, como si siempre fuéramos a encontrar el momento de escuchar a nuestras familias.

En mi caso, Las Galletas me ha permitido leer el mismo libro junto a mi madre y descubrir cómo una historia despertaba en ella otras historias. Me ha fascinado ver cómo el relato de Elva, una mujer que relata su vida en el sur de Tenerife, encontraba ecos en mi madre, también del sur de otra isla, aunque con otros lugares, personas y vivencias. Mientras yo descubría la historia de Elva, ella encontraba recuerdos propios. Eso me hizo pensar en todas las historias familiares que quizá siguen ahí, esperando a que algo las despierte. La invitación de Óscar Liam a conversar con su abuela se convirtió, para mí, en una invitación a hacer lo mismo con los nuestros, a preguntar, escuchar y dejar espacio para que aparezcan recuerdos que no sabíamos que necesitábamos conocer.
Porque llega un momento en el que la historia de Elva deja de ser solo suya. Sus palabras encuentran ecos en nuestras familias, en los lugares de los que venimos y en experiencias que, aunque no hayamos vivido del mismo modo, nos permiten reconocernos en una memoria compartida. Mientras la escuchamos, pensamos también en nuestras abuelas, en lo que nos contaron y en lo que todavía no les hemos preguntado. La literatura se convierte así en una puerta hacia conversaciones pospuestas y recuerdos que aún tenemos la oportunidad de escuchar.
Las Galletas no termina exactamente cuando cerramos el libro. En ese momento empieza también otra historia, la nuestra, la de volver a mirar aquello que siempre estuvo cerca y descubrir que todavía quedan cosas por conocer. Quizá baste con sentarnos un rato en nuestra propia mesa, tomarnos ese café y preguntarle a nuestra abuela por algo que nunca se nos había ocurrido, dejar que se desvíe del tema, que vuelva atrás o que cuente una historia que ya hemos escuchado otras veces. Escucharla sin prisa, sin ordenarla, porque a veces lo importante no es lo que conseguimos preguntarle, sino todo lo que aparece cuando por fin le damos tiempo para contarlo.
Óscar Liam nos deja una silla. Lo demás depende de nosotros, de que decidamos ocuparla y escuchar, porque nuestras abuelas llevan toda la vida contándonos la historia y nosotros todavía estábamos aprendiendo a sentarnos.
1. Nota aclaratoria: A diferencia del estándar de referirse a los autores por su primer apellido, en esta reseña se utiliza el nombre de pluma Óscar Liam. Aunque su identidad administrativa completa es Óscar Liam Torres Rogan, en el ámbito literario es conocido de forma unánime bajo su nombre compuesto, Óscar Liam, firma con la que publica sus obras.
